Aboth
-------------------------------- Vor 2000 Jahren --------------------------------
Aboth
-------------------------------- Vor 2000 Jahren --------------------------------
Rückzug! Rückzug!
Eure Majestät! Ihr müsst fliehen!
Rennt! Rennt!
Wytearp
-------------------------------- Gegenwart --------------------------------
Wytearp
-------------------------------- Gegenwart --------------------------------
Favaro!
Kommt sofort zurück!
Hey! Haut nicht einfach so ab!
Feigling!
Bye, bye.
Ernsthaft? Wirklich jetzt? Woah!
Du verarschst mich doch!
Favaro!
Oh, Kaisar! Willkommen an Board!
Check mal die geile Aussicht!
Ihr geht nirgendwohin.
Ich Liebe Dich Mary
Kaisar, von mir mit ganz viel Liebe!
Ich lehne dein Angebot ab!
Kaisar! Ich hab einen Rat für dich!
Schweig, Favaro!
Ich schenke deinem verkommenen Unsinn kein Gehör!
Genau diese Einstellung ist deine Schwäche, weißt du?
Du hast eine viel zu eingeschränkte Sichtweise!
Du musst lernen das Gesamtbild zu sehen!
Auch hinter dir.
Was soll’s.
Ist hier Jemand! Hilfe!
Lass los!
Ach halt dein Maul. Dir wird niemand helfen.
Scheiße!
Das ist gar nicht gut!
Hey!
Wer zum Teufel bist du?!
Versuchst du die Tussen zu retten?
Was? Sie sind weg!
Sie sind besser nicht weg, du Trottel!
Puh. Sorry deswegen!
Dieses Armband ...
Ah, das hier?
Du bist’n Kopfgeldjäger!
Favaro!
Warte mal, ein Prinz auf einem weißen Pferd?!
Das ist vielleicht ein verrückter Tag!
Ne, der ist auch ein Kopfgeldjäger!
Halt!
Hey! Dein Kopfgeld rennt grad weg, während du hier Zeit verschwendest!
Sei still! Wessen Schuld ist es denn, dass ich jetzt ein erbärmlicher Kopfgeldjäger bin?!
Das ist alles ...
Jaja! Einfach die ganze Schuld mir zuschieben, richtig?!
Du bist von Grund auf verdorben!
Halt! Barina Chall Lidfard!
„Barele Shale Doremifa ...“
Das ist mal richtiger Stoff!
Hey!
Keine Sorge wegen des Tors.
Sein Kopfgeld wird die Reparaturkosten decken.
Und meine Rechnung.
Meinst du das Ernst?
Natürlich.
Das ist schlecht. Wenn wir jetzt mit leeren Händen auftauchen, ...
... wird Sir Garth uns sicher umbringen!
Die Pferde sind durchgegangen!
Hey! Wer ist das?!
Ein Weib?!
D-Du da ... Wer bist du?!
Und wieso bist du nackt?!
Bist du vom Himmel gefallen?!
Du Idiot! Warum sollte ein Weib vom Himmel fallen?!
Nenn mich nicht Idiot!
Hey! Hörst du zu?!
Der Kompass ist hinüber. Ich kann nicht mehr nach Helhelm.
Von was redest du da?
Egal!
Wir haben unser Geschenk für den Boss ...
Aber lasst uns vorher einen genaueren Blick auf die Ware werfen!
Ich will meine Mädels ... Jetzt!
Boss. Ich habe gehört, ein Kopfgeldjäger war heute morgen in der Stadt.
Vielleicht ist er der Grund.
Bringt diesen Kopfgeldjäger zu mir!
Nicht nötig!
Ich bin dieser Kopfgeldjäger.
Wie lustig.
Schlachtet ihn.
Du Mistkerl!
Hä, wo ist er hin?
Unter euch!
Unter uns?!
Du bist ziemlich gut.
Shabale Seta Ruge ...
Ein Beschwörungszauber, wie?
Dann lässt du mir keine Wahl ...
Ihm nach!
Was ist mit ...
Was soll dein ganzer Hokuspokus, Kopfgeldjäger?!
Hey. Komisch, nicht?
Es hat überhaupt nicht geregnet, woher kommen dann diese ganzen Pfützen?
Mir egal! Macht ihn schön knusprig!
Was?! Wie?!
Hah! Es tut mir so leid!
Die Pflanzen sahen verdorrt aus, aber ich hatte kein Wasser. Stattdessen hab ich ihnen hochprozentigen Alkohol gegeben.
Du erbärmlicher ... Du wusstest über die Feuerattacke Bescheid?
Ja. Nun, lass mich dir einen Rat geben.
Es ist vorteilhaft keine gesprächigen Haustiere zu halten.
Du Mistkerl!
Du hinterhältiger Schurke ...
Hinterhältig? Wenn, dann ist dein Unglück schuld.
Seel Soh Cetom.
Das sind dann jetzt zwanzig.
Ernsthaft ...
Schon wieder besoffen?
Bacchus!
Bitte wach auf! Du hast einen Besucher!
Ja?
Runter von meinem Rücken! Weißt du nicht, wer ich bin?
Ein Gott, richtig?
Vielleicht solltest du anfangen auf deinen Alkoholkonsum zu achten?
Es ist nicht gut für deine Gesundheit.
Oh Mann, es macht mich immer wieder fertig, wie anders es hier drinnen ist.
Komm nicht einfach rein, um dich zu beschweren!
Hier, nimm. Die heutige Beute.
Hier, Kanonenkopf. 800 Rupien.
Nenn mich nicht Kanonenkopf!
Und warum nur die Hälfte der Belohnung?!
Mir wurden 1600 Rupien versprochen!
Halt’s Mau’! Weißt du nicht, mit wem ...
Hey, pass auf.
Wehe. Trau dich ja nicht.
Und jetzt schläfst du?!
Es ist mein Grundsatz, die täglichen Einnahmen sofort auszugeben!
Nun, lasst uns die Bude abreissen! Heute schläft keiner!
Du musst wirklich hart sein!
So in etwa. Mit heute habe ich ...
... zweihundert Kopfgelder eingesackt.
Unglaublich!
Sag, welche Art von Menschen hast du schon getroffen?
Schurken, die wunderschöne Frauen wie dich ...
... schreien lassen würden.
Welche Städte hast du gesehen?
Städte, randvoll mit wunderschönen Damen ...
... wie du.
Es ist immer Frauen-dies, Frauen-das ...
Frauen sind Monster!
Und meine Reise bringt mich in unbekannte Gebiete!
Mein nächster Halt ist Helheim, im hohen Norden!
Hoher Norden? Wo noch mal?
Helheim!
Helheim?
Was? Noch nie von gehört?
Ich habe davon gehört.
Es ist angeblich ein Reich, bedeckt mit Schnee und Eis ...
Ja, es ist ein furchterregendes Gebiet.
Nicht nur das! Dutzende Krieger und Kopfgeldjäger sind auf dem bedrohlichen Weg dorthin verendet!
Wie unheimlich!
Aber nicht ich! Ich hab’s geschafft!
Weil ich eine geheime Abkürzung gefunden habe!
Eine Abkürzung ... nach Helheim ...
Ups.
Entschuldigen Sie.
Das ist eine eigentümliche Konstruktion.
Kommen Sie aus einem anderen Land?
Könnten Sie sich verlaufen haben?
Ich habe bereits einen Führer gefunden.
Yo. Hat lange genug gedauert.
Haste dein Pferd gefunden, Hammerkopf?
Es heißt Kaisar!
Ich nehme das mal als ein „nein“.
Wie bedauerlich. Es war ein nettes Pferd.
Ja.
Barina Chall Lidfard war alles, was vom Vermögen meiner Familie übrig blieb.
Und, wieder einmal ...
... hast du mich beraubt!
Favaro!
Mann, Mann, Mann!
Sei doch nicht so, Mann.
Hört mal her! Dieser Typ ist viel reicher und großzügiger als ich!
Lasst uns heute Nacht seine Großzügigkeit genießen!
Warte mal!
Wirklich?
Das ist wundervoll!
Komm, trink mit uns!
Entschuldigt. Bitte geht zur Seite.
Wow, du bist ein richtiger Muskelprotz!
Ich liebe Ritter einfach! Die sind so cool!
Ihr Frauen seid zu nett.
Favaro!
Oh Mann. Er gibt wohl nie auf, oder?
Du da.
Was zur Hölle?! Siehst du nicht, dass ich ...
Immer mit der Ruhe ...
Du ... bist ein Mädchen?
Seltsam. Warum ist ein so nettes Mädchen als Mann verkleidet?
Stehst du vielleicht auf diese Art von Dingen?
Ach, wo sind bloß meine Manieren?
Du, kennst du eine Abkürzung nach Helheim?
Was?
Du hast davon in der Kneipe geredet.
Verstehe. Sie hat also meine große Geschichte mitgekriegt?
Erzähl mir darüber. Ich muss einen Weg nach Helheim finden.
Hm, was soll ich machen ...
Du weißt von Helheim, richtig?
Erfinde ich etwas oder haue ich ab?
Ich muss unbedingt dorthin!
Hörst du mir zu?
Oder sollte ich ...
Natürlich kann ich dir davon erzählen!
Aber alles hat seinen Preis, weißt du?
Was willst du?
Gute Frage.
Was ich will ...
... ist Liebe.
Liebe?
Ja. Sagen wir mal ...
... einen leidenschaftlichen Kuss.
Ein ... Kuss?
Hier bist du also?
Was zur Hölle?! Es wurde gerade richtig gut!
Du bist so eine Qual, Kaisar ...
Was?
Wer bist’n du?
Ich bin Ghos!
Du wirst dafür zahlen, was du meinem kleinen Bruder Garth angetan hast!
Ghos? Garth? Kleiner Bruder?
Jetzt versteh’ ich’s! Deswegen hab ich nur die Hälfte der Belohnung bekommen.
Hör mal. Sag mir, wie man nach Helheim ...
Warte mal kurz. Ich muss mich vorher um ein offenes Geschäft kümmern.
Dann können wir uns küssen.
Dummkopf! Das Einzige, was du küssen wirst, ... ist der Tod!
Dieses mickrige Ding?!
Mach mal halblang! Die Beschwörungsmagie deines kleinen Bruders war viel besser.
Riesig!
Reiß sie in Stücke!
Du hast echt was drauf!
Du könntest die Schrottplatzindustrie im Sturm übernehmen!
Dreckskerl ...
Mein Schwert!
Lauf, du Schwachsinnige! Das Ding macht dich platt!
Ich brauche dich. Du bist mein Führer.
Was?!
Deswegen übernehme ich das!
Was zur ...?
Eine ... Dämonin?
Du verdammter ... Das war ein hinterhältiger Kampf ...
Mich vorher mit dem kleinen Ding zu täuschen war viel hinterhältiger, wenn du mich fragst.
Also, was ist mit euch?
Hey! Ich habe noch gar nichts gemacht!
Ach du Scheiße!
Autsch. Mein Hals ...
Eine ... Dämonin?
Vielleicht ... hab ich zu viel getrunken ...
Oh Mann. Dieser Traum ...
Ah, du bist wach. Guten Morgen!
Wo bin ich?
Auf dem Dachboden der Kneipe.
Ich habe dich draußen am Boden gefunden.
Dich hier raufzukriegen war keine leichte Aufgabe!
Kannst du dich nicht erinnern?
Ich verstehe.
Ich denke, ich hatte wohl zu viel getrunken und wurde deswegen ohnmächtig!
Ich hatte auch diese komischen Träume ...
Ich hab dir ein Bad eingelassen. Wasch dein Gesicht, das wird dir helfen.
Klingt gut. Ich denke, ich wasch mich gleich komplett, wenn ich schon dabei bin!
Woah, nicht schauen. Das ist peinlich.
Ein S-Schwanz ...
Schwanz?
Ein Dämon!
Ein Dämon?
Wo?! Wo denn?!
Was zur Hölle?!
Das ist schlimm! Wirklich schlimm!
Was ist?
Was ist schlimm?
Das kann ich nicht sagen!
Häh?
Nächstes Mal bei Shingeki no Bahamut: Genesis, „Flucht aus Livian“.